culture & history

訓詁:どれが字の原義であり、他の訓義がどのような演繹の関係にあるか

訓詁とは、古いことばを今のことばにおきかえること、古今の用義法の推移を明らかにすることである。・・・(中略)・・・しかし字書には、これらの訓詁が雑然とならべてあげられているだけで、どれが字の原義であり、他の訓義がどのような演繹の関係にあるかを、説くものはない。字の原義が明らかでなくては、字義の多義化し外延化してゆく過程を、たどることができないからである。(白川、中国古代の文化、p264-265)

*****

**********

RELATED POST