陳舜臣 荊軻、一片の心 中国仁侠伝 陳舜臣中国ライブラリー29 集英社 1999年
（成否は問題ではない）
と、荊軻は自分に言いきかせた。
文明を守る戦士として、彼は野蛮を代表する王を刺そうとする。誰かがやらねばならないことだった。
成功するにせよ失敗するにせよ、やったという事実を後世にのこすことが大事なのだ。文明の歴史は、この挿話を持つのと欠くのとでは、大きな違いがある。ーーー荊軻はそう信じていた。
・・・（中略）・・・
荊軻、一片の心。ーーー唐の詩人李賀（りが）は、名剣の冴えた光を表現するのに、荊軻の心になぞらえた。（陳舜臣 荊軻、一片の心 同書、p79-80）
荊軻の「一片の心」は、いつまでも中国人の心のなかに残っている。
陶淵明が荊軻をうたった詩は、
惜しいかな、剣術疎（そ）にして
奇功、遂に成らず
その人 已に歿すと雖も
千載に余情あり
と結ばれている。（陳舜臣 同書、p84）
＊＊＊＊＊
注：荊軻（けい か ? – 紀元前227年）
＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
