2023年1月25日 水曜日 雪（吹雪）のち晴れ
ドストエフスキー 亀山郁夫訳 カラマーゾフの兄弟3 光文社古典新訳文庫 2006年（原作は1879-1880年）
ガリラヤのカナの婚礼
・・『どうしてこんなところに隠れている。おまえが見えないではないか。・・おまえもいっしょにあっちへ行こう』
『楽しもう』痩せた老人はつづけた。『新しいワインを飲もう、新しい、大いなる喜びの酒だ。・・ほら、あそこに花婿と花嫁がいるぞ。あれがじつに賢い料理頭で、新しいワインを味見している。・・葱を一本あげたろう、だからわたしもここにいるんだよ。ここにいるたくさんの人たちも、葱を一本ずつあげただけなんだ。ほんとうに小さな葱を一本ずつな・・わたしたちの仕事はどんな具合だろう？ もの静かなおまえも、おとなしい少年のおまえも、今日、葱をあげることができたではないか、それを求めている女に！・・ほら、わたしたちの太陽が見えるかね、おまえにはあれが見えるかね？』 （ドストエフスキー、同訳書、p104-105）
＊＊
＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
