2016年9月9日 金曜日 雨
一海知義 漢詩一日一首 平凡社 1976年
＊＊＊
村夜 白居易
霜草蒼蒼蟲切切，
村南村北行人絶。
獨出前門望野田，
月明蕎麥花如雪。
＊＊＊
霜草 蒼蒼 蟲 切切，
村南 村北 行人絶ゆ。
獨り 前門に出でて 野田を望めば，
月明らかにして 蕎麥（きょうばく） 花 雪の如し。
（読み下しは一海、同書、p446）
＊＊＊
補注 私の畑の向かいの広大なソバ畑は、昨日、すべて収穫の刈り取りがなされてしまった。中秋よりは少し前に収穫ということになる。
補注 暦によると、中秋（旧暦8月15日）は、今年は9月15日に当たるとのこと。
＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
