literature & arts

Montgomery: Anne of Avonlea and the Island (Book 2 & 3)

2017年1月15日 日曜日 晴れ(陽射しが暖かい)

Lucy Maud Montgomery: Anne of Avonlea (first published in 1909); Anne of the Island (first published in 1915)

Anne of Green Gables Complete Collection (Book House) 2016/7/11 | Kindle

Unabridged Audiobook Narrated by: Mary Sarah
Series: Anne of Green Gables, Book 2
Trout Lake Media, 11-07-13

Unabridged Audiobook Narrated by: Colleen Winton
Series: Anne of Green Gables, Book 3
Post Hypnotic Press Inc., 06-04-14


Those who knew Anne best felt, without realizing that they felt it, that her greatest attraction was the aura of possibility surrounding her… the power of future development that was ih her. she seemed to walk in an atmosphere of things about to happen. (ditto, Avonlea, Chapter 27)


Gilbert came occasionally on Friday evenings. … The old camaraderie was gone entirely. Anne felt it keenly; but she told herself she was very glad and thankful that Gilbert had got so completely over his disappointment in regard to her. (ditto, the Island, Chapter 25)


補註 オーディオブック。

Avonlea: ナレーターの Mary Sarah さんの朗読は、プロの舞台女優さんはかくあるべしと思われるような優れたもの。

The Island: ナレーターの Colleen Winton さんもきわめてじょうずな朗読である。ただし、ごく稀に声音のちがった一文が出現することがある。これは編集段階でパッチを当てられたものと思う。これに出会うと少々当惑する。編集者の責に帰すべき問題であろう。きわめて稀であるから、気にしなければよい。一方、活力溢れるおばさんたちのキンキン声、これは聞いていると耳が苦しい。こちらに関しては、おばさんたちの習性に責任がある。それを巧みに真似ている Colleen さんにはむしろ功を認めるべきであろう。(少々耳に痛くても、どこまでがおばさんの発言であるかが明確にわかる朗読は、私たちの理解を高めてくれる。居眠り予防にもなる。)

1) Anne of Green Gables ages 11-16
2) Anne of Avonlea ages 16-18
3) Anne of the Island ages 18-22
4) Anne of Windy Poplars ages 22-25
5) Anne’s House of Dreams ages 25-27
6) Anne of Ingleside ages 34-40
7) Rainbow Valley ages 41-43
8) Rilla of Ingleside ages 49-53