2023年12月16日 土曜日 お昼頃からかなり激しい雪
賀茂川耕助さんのページより＜以下引用＞
今日、私たちは皆コンラッドのような登場人物であり、残酷に記憶に残る時代を生きるという茫洋と混じり合った断片や影を垣間見ている。事実の全体を把握する見込みはない。特に「事実」が捏造され、人工的に再現または強化される場合には。
私たちはまるで幽霊のようだ。今回は大自然の壮大さに向き合っているのでも、深く不可逆なジャングルを横断しているのでもない。しかしビデオゲームのように、荒廃した都市にプラグを差し込み、絶え間ない苦しみの共同作者となっている。「闇の奥」は「私たちの価値観」というの名の下、西アジアで「唯一の民主主義国家」によって構築されているのだ。（by Pepe Escobar；トッテンさんの飜訳）
＊＊
＊＊＊＊＊
2023年12月17日 日曜日 青空
“Zionism is Not Judaism”, “Insane Megalomania”: オリジナルは https://www.globalresearch.ca/zionist-cause-dark-reversal-real-destiny-israel-true-story/5840693 以下はトッテンさんの飜訳
シオニストの大義はイスラエルの真の運命の暗反転である
実話 by Julian Rose
キブツの作業スケジュールの合間に、偶然にもハイファでイスラエル軍の高官と会う機会を得た。引退間近の、親切で思慮深い人だった。
イスラエルとパレスチナの緊張関係について質問したところ、彼は現実に非常に重要な光を投げかけるような答えをしてくれた。彼が語った内容のうち、深く先見の明があったものをここに記憶している：
イスラエルは国ではない。ヘブライ語でこの言葉は「神とともに努力する（神とともに働く）」という意味である。それは部族の願望であり、場所ではない。この一帯の土地にイスラエルという名前をつけるのは改ざんだ。それは、この国はユダヤ人の祖国であるというシオニストの信念からきている。この信念には歴史的証拠がなく、危険な固定観念だ。シオニズムはユダヤ教ではない。（by Julian Rose）
・・・（中略）・・・
・・
数週間後、心に強烈な印象を刻んで私は国を離れた。キブツでは私は共同作業者として扱われたが、ヨルダンでは兄弟として扱われた。これによって、これら2つのまったく異なる文化が平和に共存できることを見ることができた。
しかしこれは、私がハイファで出会った軍の高官の知恵をイスラエル国民が採用し、ヨルダン人の若い友人に示されたイスラエル人労働者に対する尊敬の念をパレスチナ人が共鳴する場合にのみうまくいくだろう。人道的な異文化間尊重の基礎を形成するそのような資質こそが、永続的な平和と団結のための最良の、そしておそらく唯一のチャンスなのだ。
50年近く経った今も私の思いは薄れていない。しかし、平和的解決の機会を吹き飛ばす民族浄化の悪夢のきっかけとして現れた、恐ろしい政治的欺瞞の岩の上で、その思いは打ち砕かれた。
これは新世界秩序の暗黒のスピン・ドクターたちによって作り出された紛争である。パレスチナ、ガザ、そしてパレスチナ人を地図から消し去り、イスラエルを世界のシオニストの首都とするために計画された、致命的で慎重に計画されたチェスゲームの一部なのだ。
・・・（以下略）・・・
オリジナルは https://www.globalresearch.ca/zionist-cause-dark-reversal-real-destiny-israel-true-story/5840693
＊＊
＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
